public static function setUpBeforeClass()
{
parent::setUpBeforeClass();
// Uebersetzung vorhanden?
if (!Registry::isRegistered('Zend_Translate')) {
// Locale erweitern; Lade Uebersetzungen und speichere Translate Objekt in der Registry
$lang = 'de';
$locale = new \Zend_Locale();
$locale->setLocale($lang);
$langFile = APPLICATION_PATH . '/translations/' . $lang . '.php';
Registry::set('Zend_Translate', new \Zend_Translate('array', $langFile, $locale->getLanguage()));
}
}