/**
* Translate a native string in a locale string.
*
* @param string $native The native string to translate.
* @param array $args
* @param array $options
*
* @return string The translated string, or the same native string if no translation could be
* found.
*/
public function __invoke($native, array $args = array(), array $options = array())
{
$native = (string) $native;
$messages = $this->messages;
$translated = null;
$suffix = null;
if ($args && array_key_exists(':count', $args)) {
$count = $args[':count'];
if ($count == 0) {
$suffix = '.none';
} else {
if ($count == 1) {
$suffix = '.one';
} else {
$suffix = '.other';
}
}
}
$scope = I18n::get_scope();
if (isset($options['scope'])) {
if ($scope) {
$scope .= '.';
}
$scope .= is_array($options['scope']) ? implode('.', $options['scope']) : $options['scope'];
}
$prefix = $scope;
while ($scope) {
$try = $scope . '.' . $native . $suffix;
if (isset($messages[$try])) {
$translated = $messages[$try];
break;
}
$pos = strpos($scope, '.');
if ($pos === false) {
break;
}
$scope = substr($scope, $pos + 1);
}
if (!$translated) {
if (isset($messages[$native . $suffix])) {
$translated = $messages[$native . $suffix];
}
}
if (!$translated) {
self::$missing[] = ($prefix ? $prefix . '.' : '') . $native;
if (!empty($options['default'])) {
$default = $options['default'];
if (!$default instanceof \Closure) {
return $default;
}
$native = $default($this, $native, $options, $args) ?: $native;
}
#
# We couldn't find any translation for the native string provided, in order to avoid
# another search for the same string, we store the native string as the translation in
# the locale messages.
#
$this->messages[($prefix ? $prefix . '.' : '') . $native] = $native;
$translated = $native;
}
if ($args) {
$translated = \ICanBoogie\format($translated, $args);
}
return $translated;
}
