/**
  * Filter the query by a related \Календарь object
  *
  * @param \Календарь|ObjectCollection $�алендарь the related object to use as filter
  * @param string $comparison Operator to use for the column comparison, defaults to Criteria::EQUAL
  *
  * @return ChildгодаQuery The current query, for fluid interface
  */
 public function filterByКалендарь($�алендарь, $comparison = null)
 {
     if ($�алендарь instanceof \Календарь) {
         return $this->addUsingAlias(годаTableMap::COL_ID, $�алендарь->getгод(), $comparison);
     } elseif ($�алендарь instanceof ObjectCollection) {
         return $this->useКалендарьQuery()->filterByPrimaryKeys($�алендарь->getPrimaryKeys())->endUse();
     } else {
         throw new PropelException('filterByКалендарь() only accepts arguments of type \\Календарь or Collection');
     }
 }