private function getFieldFromReportField(Tracker_Report_Field $report_field, Tracker $tracker)
 {
     if ($this->isASharedField($report_field)) {
         return $this->factory->getFieldFromTrackerAndSharedField($tracker, $report_field);
     } else {
         return $report_field;
     }
 }