$message .= "\n\n". _("Betroffener Termin:") . "\n" . $termin->toString();
}
if ($reqObj->getMetadateId()) {
$cycle = SeminarCycleDate::find($reqObj->getMetadateId());
$message .= "\n\n". _("Betroffene Zeit:") . "\n" . $cycle->toString('full');
}
// fetch the names of the lecutrers to display them in the message
foreach($semObj->getMembers('dozent') as $dozenten){
$title[] = $dozenten['Nachname'];
}
if($semObj->seminar_number) $title[] = $semObj->seminar_number;
$title[] = mila($semObj->getName(),30);
$reqObj->setReplyComment($decline_message);
$reqObj->store();
foreach ($users as $userid) {
setTempLanguage($userid);
$messaging->insert_message($message, get_username($userid), $user->id, FALSE, FALSE, FALSE, FALSE,
_("Raumanfrage abgelehnt:") .' '. implode(', ', $title), TRUE, 'high');
restoreLanguage();
}
}
// the room-request has been resolved
else {
// create appropriate message
if ($semObj->seminar_number)
$message = sprintf (_("Ihre Raumanfrage zur Veranstaltung %s (%s) wurde bearbeitet.")." \n"._("Für folgende Belegungszeiten wurde der jeweils angegebene Raum gebucht:")."\n\n", $semObj->getName(), $semObj->seminar_number);
else