/**
* method that handles the on missing translation event
*
* @param CMissingTranslationEvent $event
* @return string the message to translate or the translated message if autoTranslate is set to true
*/
function missingTranslation($event)
{
Yii::import('translate.models.MessageSource');
$attributes = array('category' => $event->category, 'message' => $event->message);
if (($model = MessageSource::model()->find('message=:message AND category=:category', $attributes)) === null) {
$model = new MessageSource();
$model->attributes = $attributes;
if (!$model->save()) {
return Yii::log(TranslateModule::t('Message ' . $event->message . ' could not be added to messageSource table'));
}
}
if ($model->id) {
if ($this->autoTranslate && substr($event->language, 0, 2) !== substr(Yii::app()->sourceLanguage, 0, 2)) {
//&& key_exists($event->language,$this->getGoogleAcceptedLanguages($event->language))
Yii::import('translate.models.Message');
$translation = $this->googleTranslate($event->message, $event->language, Yii::app()->sourceLanguage);
$messageModel = new Message();
$messageModel->attributes = array('id' => $model->id, 'language' => $event->language, 'translation' => $translation);
if ($messageModel->save()) {
$event->message = $translation;
} else {
return Yii::log(TranslateModule::t('Message ' . $event->message . ' could not be translated with auto-translate'));
}
} elseif (substr($event->language, 0, 2) !== substr(Yii::app()->sourceLanguage, 0, 2) || Yii::app()->getMessages()->forceTranslation) {
self::$messages[$model->id] = array('language' => $event->language, 'message' => $event->message, 'category' => $event->category);
}
}
return $event;
}
/**
* Adds new message source to the database
*
* @param String $category Category of the source message
* @param String $source The source message
*/
public static function addNewSource($category, $source)
{
assert('is_string($category) && !empty($category)');
assert('is_string($source) && !empty($source)');
$model = new MessageSource();
$model->category = $category;
$model->source = $source;
if (!$model->save()) {
throw new FailedToSaveModelException();
}
return $model;
}
/**
* Method that handles the on missing translation event. If no messagesource is found
* then add it to the DB for its future edition from the user's control panel -that is up to you! :).
* @param CMissingTranslationEvent $event
* @return string the message to translate
*/
public static function missingTranslation($event)
{
Yii::import('translate.models.MessageSource');
$attributes = array('category' => $event->category, 'message' => $event->message);
if (($model = MessageSource::model()->find('message=:message AND category=:category', $attributes)) === null) {
$model = new MessageSource();
$model->attributes = $attributes;
if (!$model->save()) {
return Yii::log(Yii::t(__CLASS__, 'Message ' . $event->message . ' could not be added to messageSource table'));
}
}
if ($model->id) {
if (substr($event->language, 0, 2) !== substr(Yii::app()->sourceLanguage, 0, 2) || Yii::app()->getMessages()->forceTranslation && !array_key_exists($model->id, self::$_missingTranslations)) {
Yii::trace('--- ADDED TRANSLATION ---', 'translate');
$url = Yii::app()->getController()->createUrl('/translate/translate/create', array('id' => $model->id, 'lang' => $event->language));
self::$_missingTranslations[$model->id] = array('ref' => $model->id, 'text' => self::c(strip_tags($model->message), 45), 'url' => $url);
}
}
return $event;
}
