public static function getPlaceholders(Kwc_Mail_Recipient_Interface $recipient, $language)
{
$ret = array();
$trl = Kwf_Trl::getInstance();
$ret['firstname'] = $recipient->getMailFirstname();
$ret['lastname'] = $recipient->getMailLastname();
if ($recipient instanceof Kwc_Mail_Recipient_TitleInterface) {
$replace = array($recipient->getMailTitle(), $recipient->getMailLastname());
$politeM = $trl->trlKwf('Dear Mr. {0} {1}', $replace, $language);
$politeF = $trl->trlKwf('Dear Mrs. {0} {1}', $replace, $language);
if ($recipient->getMailGender() == 'male' && $recipient->getMailLastname()) {
$t = $trl->trlKwf('Dear Mr. {0} {1}', $replace, $language);
} else {
if ($recipient->getMailGender() == 'female' && $recipient->getMailLastname()) {
$t = $trl->trlKwf('Dear Mrs. {0} {1}', $replace, $language);
} else {
$t = $trl->trlKwf('Dear Mrs./Mr. {0} {1}', $replace, $language);
}
}
$ret['salutation_polite'] = trim(str_replace(' ', ' ', $t));
if ($recipient->getMailGender() == 'male') {
$t = $trl->trlKwf('Mr. {0}', $recipient->getMailTitle(), $language);
} else {
if ($recipient->getMailGender() == 'female') {
$t = $trl->trlKwf('Mrs. {0}', $recipient->getMailTitle(), $language);
} else {
$t = $recipient->getMailTitle();
}
}
$ret['salutation_title'] = trim(str_replace(' ', ' ', $t));
$ret['title'] = $recipient->getMailTitle();
}
if ($recipient instanceof Kwc_Mail_Recipient_GenderInterface) {
$replace = array($recipient->getMailLastname());
if ($recipient->getMailGender() == 'male') {
$ret['salutation_polite_notitle'] = $trl->trlKwf('Dear Mr. {0}', $replace, $language);
$ret['salutation_hello'] = $trl->trlKwf('Hello Mr. {0}', $replace, $language);
$ret['salutation'] = $trl->trlKwf('Mr.', array(), $language);
$ret['salutation_firstname'] = $trl->trlcKwf('salutation firstname male', 'Dear {0}', array($recipient->getMailFirstname()), $language);
} else {
if ($recipient->getMailGender() == 'female') {
$ret['salutation_polite_notitle'] = $trl->trlKwf('Dear Mrs. {0}', $replace, $language);
$ret['salutation_hello'] = $trl->trlKwf('Hello Mrs. {0}', $replace, $language);
$ret['salutation'] = $trl->trlKwf('Mrs.', array(), $language);
$ret['salutation_firstname'] = $trl->trlcKwf('salutation firstname female', 'Dear {0}', array($recipient->getMailFirstname()), $language);
} else {
$replace = array($recipient->getMailFirstname(), $recipient->getMailLastname());
if ($recipient->getMailFirstname() && $recipient->getMailLastname()) {
$ret['salutation_polite_notitle'] = trim($trl->trlKwf('Dear {0} {1}', $replace, $language));
} else {
$ret['salutation_polite_notitle'] = $trl->trlKwf('Dear Sir or Madam', array(), $language);
}
$ret['salutation_hello'] = trim($trl->trlKwf('Hello {0} {1}', $replace, $language));
$ret['salutation_firstname'] = $trl->trlcKwf('salutation firstname unknown gender', 'Dear {0}', array($recipient->getMailFirstname()), $language);
}
}
}
return $ret;
}
