/**
  * @copydoc GridHandler::renderFilter()
  */
 function renderFilter($request, $filterData = array())
 {
     $filterData['categoryId'] = $this->assocId;
     $pressId = $request->getRouter()->getContext($request)->getId();
     $categoryFactory = DAORegistry::getDAO('CategoryDAO')->getByPressId($pressId);
     $categoryOptions = array();
     while ($category = $categoryFactory->next()) {
         $categoryOptions[$category->getId()] = $category->getLocalizedTitle();
     }
     $filterData['categoryOptions'] = $categoryOptions;
     return parent::renderFilter($request, $filterData);
 }