function setUntranslated()
{
$aoContentFields = $this->getContentFieldsContainer()->getContentFields();
foreach ($aoContentFields as $sFieldName => $oContentField) {
if ($oContentField->isTranslatable()) {
$asValues = array();
if ($oContentField instanceof AnwStructuredContentField_composed) {
$aoSubContents = $this->getSubContents($sFieldName);
foreach ($aoSubContents as $i => $oSubContent) {
$oSubContent->setUntranslated();
//$asValues[] = AnwUtils::xmlDumpNodeChilds($oSubContent->toXml()->documentElement);
}
} else {
$asValues = $this->getContentFieldValues($sFieldName);
foreach ($asValues as $i => $sValue) {
$oValueXml = AnwUtils::loadXML('<doc>' . $sValue . '</doc>');
$oValueXml = AnwXml::xmlAddTranslateTags($oValueXml);
//contentfield already checked
$asValues[$i] = AnwUtils::xmlDumpNodeChilds($oValueXml);
}
$this->setContentFieldValues($sFieldName, $asValues);
}
}
}
}