?>
</a>
                    <button type="submit" class="btn btn-primary"><?php 
echo trad('Modifier', 'admin');
?>
</button>
                </div>
            </form>
            </div>

            <!-- address edition -->
<?php 
$address = new Adresse();
$qListAddresses = "SELECT * FROM " . Adresse::TABLE . " WHERE client='{$client->id}'";
$rListAddresses = $address->query($qListAddresses);
while ($rListAddresses && ($theAddress = $address->fetch_object($rListAddresses, 'Adresse'))) {
    $addressRaisondesc = new Raisondesc($theAddress->raison);
    $addressPaysdesc = new Paysdesc($theAddress->pays);
    ?>
            <div class="modal hide" id="address<?php 
    echo $theAddress->id;
    ?>
EditionModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myModalLabel" aria-hidden="true">
            <form method="POST" action="client_visualiser.php">
                <input type="hidden" name="action" value="editAddress" />
                <input type="hidden" name="id" value="<?php 
    echo $theAddress->id;
    ?>
" />
                <input type="hidden" name="ref" value="<?php 
    echo $client->ref;