/**
* Export Job as Tmx File
*
* @param $jid
* @param $jPassword
* @param $sourceLang
* @param $targetLang
*
* @return SplTempFileObject $tmpFile
*
*/
public function exportJobAsCSV($jid, $jPassword, $sourceLang, $targetLang)
{
$tmpFile = new SplTempFileObject(15 * 1024 * 1024);
$csv_fields = array("Source: {$sourceLang}", "Target: {$targetLang}");
$tmpFile->fputcsv($csv_fields);
$result = getTranslationsForTMXExport($jid, $jPassword);
foreach ($result as $k => $row) {
$row_array = array($row['segment'], $row['translation']);
$tmpFile->fputcsv($row_array);
}
$tmpFile->rewind();
return $tmpFile;
}
/**
* Export Job as Tmx File
*
* @param $jid
* @param $jPassword
* @param $sourceLang
* @param $targetLang
*
* @return SplTempFileObject $tmpFile
*
*/
public function exportJobAsTMX($jid, $jPassword, $sourceLang, $targetLang)
{
$tmpFile = new SplTempFileObject(15 * 1024 * 1024);
$tmpFile->fwrite('<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tmx version="1.4">
<header
creationtool="Matecat-Cattool"
creationtoolversion="' . INIT::$BUILD_NUMBER . '"
o-tmf="Matecat"
creationid="Matecat"
datatype="plaintext"
segtype="sentence"
adminlang="en-US"
srclang="' . $sourceLang . '"/>
<body>');
switch ($this->output_type) {
case 'translation':
$result = getTranslationsForTMXExport($jid, $jPassword);
break;
case 'mt':
$result = getMTForTMXExport($jid, $jPassword);
break;
case 'tm':
$result = getTMForTMXExport($jid, $jPassword);
break;
default:
$result = getTranslationsForTMXExport($jid, $jPassword);
break;
}
foreach ($result as $k => $row) {
$dateCreate = new DateTime($row['translation_date'], new DateTimeZone('UTC'));
$tmx = '
<tu tuid="' . $row['id_segment'] . '" creationdate="' . $dateCreate->format('Ymd\\THis\\Z') . '" datatype="plaintext" srclang="' . $sourceLang . '">
<prop type="x-MateCAT-id_job">' . $row['id_job'] . '</prop>
<prop type="x-MateCAT-id_segment">' . $row['id_segment'] . '</prop>
<prop type="x-MateCAT-filename">' . $row['filename'] . '</prop>
<tuv xml:lang="' . $sourceLang . '">
<seg>' . htmlspecialchars($row['segment']) . '</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="' . $targetLang . '">
<seg>' . htmlspecialchars($row['translation']) . '</seg>
</tuv>
</tu>
';
$tmpFile->fwrite($tmx);
}
$tmpFile->fwrite("\n </body>\n</tmx>");
$tmpFile->rewind();
return $tmpFile;
}
