?>
</td>
    <td><?php 
echo getMieterUrl($mieter_id);
?>
</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><?php 
echo getUebersetzung("Sprache");
?>
</td>
    <td>
    	<?php 
$spr = $d["SPRACHE_ID"];
$bezeichnung = getBezeichnungOfSpracheID(getSpracheOfMieter($mieter_id));
echo getUebersetzung($bezeichnung);
?>
	</td>
  </tr>
</table>

<p class="<?php 
echo STANDARD_SCHRIFT_BOLD;
?>
"><?php 
echo getUebersetzung("Es liegen folgende Reservierungen für den Mieter vor");
?>
:
</p>
<table  border="1" cellpadding="0" cellspacing="3">
if ($art != NEWSLETTER) {
    $info = true;
    $nachricht = getUebersetzung("Ihre automatische E-Mail-Antwort wurde erfolgreich verändert.");
    include_once "./index.php";
    exit;
} else {
    include_once $root . "/backoffice/templates/bodyStart.inc.php";
    ?>
	<table>
	   <tr>
  		<td><select name="mieter[]" size="10">
		<?php 
    //emails versenden:
    $von = getVermieterEmail($gastro_id);
    foreach ($mieter as $mieter_id) {
        $speech = getSpracheOfMieter($mieter_id);
        $gastName = getNachnameOfMieter($mieter_id);
        $an = getEmailOfMieter($mieter_id);
        $res = getActivtedSprachenOfVermieter($gastro_id);
        while ($d = $res->FetchNextObject()) {
            $sprache_id = $d->SPRACHE_ID;
            $bezeichnung = $d->BEZEICHNUNG;
            if ($speech == $sprache_id) {
                $subject = $subjectArray[$sprache_id];
                $anrede = $anredeArray[$sprache_id];
                $message = $anrede . " " . $gastName . "!\n\n";
                $body = $textArray[$sprache_id];
                $message .= $body . "\n\n";
                $unterschrift = $unterschriftArray[$sprache_id];
                $message .= $unterschrift;
                break;
echo getUebersetzung("Sprache");
?>
</td>
            <td><select name="speech" id="speech">
            	<?php 
//sprachen des belegungsplanes anzeigen:
$res = getSprachen($vermieter_id);
while ($d = mysqli_fetch_array($res)) {
    $spr = $d["SPRACHE_ID"];
    $bezeichnung = getBezeichnungOfSpracheID($spr);
    ?>
                	<option value="<?php 
    echo $spr;
    ?>
" <?php 
    if (getSpracheOfMieter($mieter_id) == $spr) {
        echo "selected";
    }
    ?>
><?php 
    echo getUebersetzung($bezeichnung);
    ?>
</option>
                <?php 
}
?>
                </select></td>
          </tr>
        </table>
        <br/>
        <input name="gastAendern" type="submit" id="gastAendern" class="<?php