/**
* @param string|null $locale
* @param string|null $domain
* @param string $id
* @param string $translation
* @param array|null $parameters
* @param int|null $number
*/
private function collectMessage($locale, $domain, $id, $translation, $parameters = array(), $number = null)
{
if (null === $domain) {
$domain = 'messages';
}
$id = (string) $id;
$catalogue = $this->translator->getCatalogue($locale);
$locale = $catalogue->getLocale();
if ($catalogue->defines($id, $domain)) {
$state = self::MESSAGE_DEFINED;
} elseif ($catalogue->has($id, $domain)) {
$state = self::MESSAGE_EQUALS_FALLBACK;
$fallbackCatalogue = $catalogue->getFallbackCatalogue();
while ($fallbackCatalogue) {
if ($fallbackCatalogue->defines($id, $domain)) {
$locale = $fallbackCatalogue->getLocale();
break;
}
$fallbackCatalogue = $fallbackCatalogue->getFallbackCatalogue();
}
} else {
$state = self::MESSAGE_MISSING;
}
$this->messages[] = array('locale' => $locale, 'domain' => $domain, 'id' => $id, 'translation' => $translation, 'parameters' => $parameters, 'transChoiceNumber' => $number, 'state' => $state);
}
/**
* {@inheritdoc}
*/
public function getCatalogue($locale = null)
{
return $this->translator->getCatalogue($locale);
}
