Gitified version of the official Loco WordPress plugin:
http://wordpress.org/plugins/loco-translate/

Please report issues in the WordPress plugin directory support forum:
http://wordpress.org/support/plugin/loco-translate

Note that the actual name of the plugin is "loco-translate" not "wp-loco". It's renamed on Github to differentiate it as a WordPress plugin.

Add the plugin to your WordPress project via Git as follows:

$ git submodule add git@github.com:loco/wp-loco.git wp-content/plugins/loco-translate

If you want to use a stable release listed in the WordPress plugin directory, you can checkout by tag, e.g:

$ cd wp-content/plugins/loco-translate 
$ git fetch origin --tags
$ git checkout tags/x.y.z

Be sure to check the latest version by typing git tag and replacing x.y.z in above example.

There is no issue tracker here. Please submit bugs or feature requests in the WordPress support forum.

The Github repository is for people who want the latest development version of the plugin and prefer Git to SVN. This is not a collaborative project and there are no resources available for examining pull requests.