public function decorateTranslation($translation, $text, $code)
{
$metaData = $this->_translate->getMetaData();
$formattedMetaData = '';
if (!isset($metaData[$code])) {
$metaData[$code] = Mage::getModel('sse_translationhints/data_meta', $code);
}
$formattedMetaData .= $this->_formatMetaData($metaData[$code]);
if ($code != $text && isset($metaData[$text])) {
$formattedMetaData .= $this->_formatMetaData($metaData[$text]);
}
if ($this->_mode->getUseCache()) {
$formattedMetaData .= '(C)';
}
if ($this->_mode->getIsDeveloperMode()) {
$formattedMetaData .= '(D)';
}
return sprintf('[__%s__]((%s))', $translation, str_replace('%', '%%', $formattedMetaData));
}
/**
* (non-PHPdoc) Overridden to force reload if translation hints enabled and cache does not contain meta data
* @see Mage_Core_Model_Translate::_loadCache()
*/
protected function _loadCache()
{
$result = parent::_loadCache();
if ($this->getTranslationHintsEnabled() && !$result instanceof SSE_TranslationHints_Model_Data) {
return false;
}
if ($result !== false) {
$this->_mode->setUseCache(true);
}
return $result;
}
