/**
* Tests getting plurals from lowered locale
*/
public function testGettingPluralsUsingOwnRule()
{
$lang = new Zend_Translate(Zend_Translate::AN_ARRAY, array('singular' => array('plural_0 (en)', 'plural_1 (en)', 'plural_2 (en)', 'plural_3 (en)'), 'plural' => ''), 'en');
$lang->addTranslation(array('msg1' => 'Message 1 (ru)'), 'en_US');
$lang->setLocale('en_US');
Zend_Translate_Plural::setPlural(array($this, 'customPlural'), 'en_US');
$this->assertEquals('plural_1 (en)', $lang->translate(array('singular', 'plural', 1)));
$this->assertEquals('plural_1 (en)', $lang->plural('singular', 'plural', 1));
$this->assertEquals('plural_1 (en)', $lang->translate(array('singular', 'plural', 0)));
$this->assertEquals('plural_1 (en)', $lang->plural('singular', 'plural', 0));
}
/**
* Translates the given string
* returns the translation
*
* @see Zend_Locale
* @param string|array $messageId Translation string, or Array for plural translations
* @param string|Zend_Locale $locale (optional) Locale/Language to use, identical with
* locale identifier, @see Zend_Locale for more information
* @return string
*/
public function translate($messageId, $locale = null)
{
if ($locale === null) {
$locale = $this->_options['locale'];
}
$plural = null;
if (is_array($messageId)) {
if (count($messageId) > 2) {
$number = array_pop($messageId);
if (!is_numeric($number)) {
$plocale = $number;
$number = array_pop($messageId);
} else {
$plocale = 'en';
}
$plural = $messageId;
$messageId = $messageId[0];
} else {
$messageId = $messageId[0];
}
}
if (!Zend_Locale::isLocale($locale, true, false)) {
if (!Zend_Locale::isLocale($locale, false, false)) {
// language does not exist, return original string
$this->_log($messageId, $locale);
if ($plural === null) {
return $messageId;
}
$rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $plocale);
if (!isset($plural[$rule])) {
$rule = 0;
}
return $plural[$rule];
}
$locale = new Zend_Locale($locale);
}
$locale = (string) $locale;
if ((is_string($messageId) || is_int($messageId)) && isset($this->_translate[$locale][$messageId])) {
// return original translation
if ($plural === null) {
return $this->_translate[$locale][$messageId];
}
$rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $locale);
if (isset($this->_translate[$locale][$plural[0]][$rule])) {
return $this->_translate[$locale][$plural[0]][$rule];
}
} else {
if (strlen($locale) != 2) {
// faster than creating a new locale and separate the leading part
$locale = substr($locale, 0, -strlen(strrchr($locale, '_')));
if ((is_string($messageId) || is_int($messageId)) && isset($this->_translate[$locale][$messageId])) {
// return regionless translation (en_US -> en)
if ($plural === null) {
return $this->_translate[$locale][$messageId];
}
$rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $locale);
if (isset($this->_translate[$locale][$plural[0]][$rule])) {
return $this->_translate[$locale][$plural[0]][$rule];
}
}
}
}
$this->_log($messageId, $locale);
if ($plural === null) {
return $messageId;
}
$rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $plocale);
if (!isset($plural[$rule])) {
$rule = 0;
}
return $plural[$rule];
}
public function editAction()
{
$this->view->locale = $locale = $this->_getParam('locale');
$this->view->page = $page = $this->_getParam('page');
$translate = Zend_Registry::get('Zend_Translate');
try {
if (!$locale || !Zend_Locale::findLocale($locale)) {
throw new Exception('missing locale ' . $locale);
}
} catch (Exception $e) {
return $this->_helper->redirector->gotoRoute(array('action' => 'index', 'controller' => 'language'), 'admin_default', true);
}
// Process filter form
$this->view->filterForm = $filterForm = new Core_Form_Admin_Language_Filter();
$filterForm->isValid($this->_getAllParams());
$filterValues = $filterForm->getValues();
extract($filterValues);
// search, show
// Make query
$filterValues = array_filter($filterValues);
$this->view->values = $filterValues;
$this->view->query = empty($filterValues) ? '' : '?' . http_build_query($filterValues);
// Assign basic locale info
$this->view->localeObject = $localeObject = new Zend_Locale($locale);
$this->view->locale = $locale = $localeObject->toString();
// Get locale translation info
$localeLanguage = $localeObject->getLanguage();
$localeRegion = $localeObject->getRegion();
$this->view->localeLanguageTranslation = $localeLanguageTranslation = Zend_Locale::getTranslation($localeLanguage, 'language', Zend_Registry::get('Locale'));
$this->view->localeRegionTranslation = $localeRegionTranslation = Zend_Locale::getTranslation($localeRegion, 'territory', Zend_Registry::get('Locale'));
$translate = Zend_Registry::get('Zend_Translate');
if ($localeLanguageTranslation && $localeRegionTranslation) {
$this->view->localeTranslation = $localeLanguageTranslation . ' ' . sprintf($translate->translate('(%s)'), $localeRegionTranslation) . ' ' . sprintf($translate->translate('[%s]'), $locale);
} else {
if ($localeLanguageTranslation) {
$this->view->localeTranslation = $localeLanguageTranslation . ' ' . sprintf($translate->translate('[%s]'), $locale);
} else {
$this->view->localeTranslation = sprintf($translate->translate('[%s]'), $locale);
}
}
// Query plural system for max and sample space
$sample = array();
$max = 0;
for ($i = 0; $i <= 1000; $i++) {
$form = Zend_Translate_Plural::getPlural($i, $locale);
$max = max($max, $form);
if (@count($sample[$form]) < 3) {
$sample[$form][] = $i;
}
}
$this->view->pluralFormCount = $max + 1;
$this->view->pluralFormSample = $sample;
// Get initial and default values
$baseMessages = $translate->getMessages('en');
if ($translate->isAvailable($locale)) {
$currentMessages = $translate->getMessages($locale);
} else {
$currentMessages = array();
// @todo this should redirect or smth
}
// Get phrases that are not in the english pack?
if (!empty($currentMessages) && $locale != 'en') {
$missingBasePhrases = array_diff_key($currentMessages, $baseMessages);
$missingBasePhrases = array_combine(array_keys($missingBasePhrases), array_keys($missingBasePhrases));
$baseMessages = array_merge($baseMessages, $missingBasePhrases);
}
// Build the fancy array
$resultantMessages = array();
$missing = 0;
$index = 0;
foreach ($baseMessages as $key => $value) {
// Build
$composite = array('uid' => ++$index, 'key' => $key, 'original' => $value, 'plural' => (bool) is_array($value));
// filters, plurals, and missing, oh my.
if (isset($currentMessages[$key])) {
if ('missing' == $show) {
continue;
}
if (is_array($value) && !is_array($currentMessages[$key])) {
$composite['current'] = array($currentMessages[$key]);
} else {
if (!is_array($value) && is_array($currentMessages[$key])) {
$composite['current'] = current($currentMessages[$key]);
} else {
$composite['current'] = $currentMessages[$key];
}
}
} else {
if ('translated' == $show) {
continue;
}
if (is_array($value)) {
$composite['current'] = array();
} else {
$composite['current'] = '';
}
$missing++;
}
// Do search
if ($search && !$this->_searchArrayRecursive($search, $composite)) {
continue;
}
// Add
$resultantMessages[] = $composite;
}
// Build the paginator
$this->view->paginator = $paginator = Zend_Paginator::factory($resultantMessages);
$paginator->setItemCountPerPage(50);
$paginator->setCurrentPageNumber($page);
// Process form POST
if ($this->getRequest()->isPost()) {
$keys = $this->_getParam('keys');
$values = $this->_getParam('values');
// Try to combine the values and keys arrays
$combined = array();
foreach ($values as $index => $value) {
if (is_string($value)) {
if (empty($value)) {
continue;
}
$key = $keys[$index];
$combined[$key] = $value;
} else {
if (is_array($value)) {
if (empty($value) || array_filter($value) === array()) {
continue;
}
$key = $keys[$index][0];
$combined[$key] = $value;
}
}
}
// Try to write to a file
$targetFile = APPLICATION_PATH . '/application/languages/' . $locale . '/custom.csv';
if (!file_exists($targetFile)) {
touch($targetFile);
chmod($targetFile, 0777);
}
$writer = new Engine_Translate_Writer_Csv($targetFile);
$writer->setTranslations($combined);
$writer->write();
// flush cached language vars
@Zend_Registry::get('Zend_Cache')->clean();
// redirect to this same page to get the new values
return $this->_redirect($_SERVER['REQUEST_URI'], array('prependBase' => false));
}
}
public function translate($messageId, $locale = null)
{
if ($locale === null) {
$locale = $this->_options['locale'];
}
$plural = null;
if (is_array($messageId)) {
if (count($messageId) > 2) {
$number = array_pop($messageId);
if (!is_numeric($number)) {
$plocale = $number;
$number = array_pop($messageId);
} else {
$plocale = 'en';
}
$plural = $messageId;
$messageId = $messageId[0];
} else {
$messageId = $messageId[0];
}
}
$result = preg_split('`(?<!\\\\)\\@`', $messageId, 2, PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE);
if (count($result) == 2) {
list($messageId, $tags) = $result;
$uidId = $this->getUidId($messageId);
$tags = explode(',', $tags);
foreach ($tags as $tag) {
$tag = trim($tag);
$tagId = $this->getTagId($tag);
$this->_tagUidTable->getOrCreate(array('uid_id' => $uidId, 'tag_id' => $tagId));
}
} else {
$uidId = $this->getUidId($messageId);
}
if (!Zend_Locale::isLocale($locale, true, false)) {
if (!Zend_Locale::isLocale($locale, false, false)) {
// language does not exist, return original string
//TODO: save untranslated language
$this->_log($messageId, $locale);
// use rerouting when enabled
if (!empty($this->_options['route'])) {
if (array_key_exists($locale, $this->_options['route']) && !array_key_exists($locale, $this->_routed)) {
$this->_routed[$locale] = true;
return $this->translate($messageId, $this->_options['route'][$locale]);
}
}
$this->_routed = array();
if ($plural === null) {
return $messageId;
}
$rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $plocale);
if (!isset($plural[$rule])) {
$rule = 0;
}
return $plural[$rule];
}
$locale = new Zend_Locale($locale);
}
$locale = (string) $locale;
if ((is_string($messageId) || is_int($messageId)) && isset($this->_translate[$locale][$messageId])) {
// return original translation
if ($plural === null) {
$this->_routed = array();
return $this->_translate[$locale][$messageId];
}
$rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $locale);
if (isset($this->_translate[$locale][$plural[0]][$rule])) {
$this->_routed = array();
return $this->_translate[$locale][$plural[0]][$rule];
}
} else {
if (strlen($locale) != 2) {
// faster than creating a new locale and separate the leading part
$locale = substr($locale, 0, -strlen(strrchr($locale, '_')));
if ((is_string($messageId) || is_int($messageId)) && isset($this->_translate[$locale][$messageId])) {
// return regionless translation (en_US -> en)
if ($plural === null) {
$this->_routed = array();
return $this->_translate[$locale][$messageId];
}
$rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $locale);
if (isset($this->_translate[$locale][$plural[0]][$rule])) {
$this->_routed = array();
return $this->_translate[$locale][$plural[0]][$rule];
}
}
}
}
//TODO: log unexistant message
$this->_log($messageId, $locale);
// use rerouting when enabled
if (!empty($this->_options['route'])) {
if (array_key_exists($locale, $this->_options['route']) && !array_key_exists($locale, $this->_routed)) {
$this->_routed[$locale] = true;
return $this->translate($messageId, $this->_options['route'][$locale]);
}
}
$this->_routed = array();
if ($plural === null) {
return $messageId;
}
$rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $plocale);
if (!isset($plural[$rule])) {
$rule = 0;
}
return $plural[$rule];
}
/**
* Get translated message
*
* @param string $messageId
* @param string $locale
* @param string $module
* @param string $plural
* @param integer $number
* @return string|false
*/
protected function _getTranslatedMessage($messageId, $locale, $module, $plural, $number)
{
if ($plural === null) {
$this->_routed = array();
if (isset($this->_translate[$locale][$module][$messageId])) {
return $this->_translate[$locale][$module][$messageId];
}
return $this->_translate[$locale]['default'][$messageId];
}
$rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $locale);
if (isset($this->_translate[$locale][$module][$plural[0]][$rule])) {
$this->_routed = array();
return $this->_translate[$locale][$module][$plural[0]][$rule];
}
if (isset($this->_translate[$locale]['default'][$plural[0]][$rule])) {
$this->_routed = array();
return $this->_translate[$locale]['default'][$plural[0]][$rule];
}
return false;
}
/**
* Translates the given string
* Returns the translation
*
* If the second parameter is a string then a plural translation will be done
* If the second parameter is a locale then a singular translation will be done
* When the pural translation is used the plural message and the plural number must be given
*
* @param string $messageId Translation string
* @param string $messagePlural OPTIONAL Translation string for Plural
* @param integer $plural OPTIONAL Plural number
* if suppressed $locale can be used as second parameter
* @param string|Zend_Locale $locale OPTIONAL Locale/Language to use, identical with locale identifier,
* see Zend_Locale for more information
* @return string
*/
public function translate($messageId, $messagePlural = null, $plural = null, $locale = null)
{
if ($messagePlural !== null and !is_int($plural)) {
$locale = $messagePlural;
$messagePlural = null;
$plural = null;
}
if ($locale === null) {
$locale = $this->_options['locale'];
} else {
if (!($locale = Zend_Locale::isLocale($locale))) {
// language does not exist, return original string
return $messageId;
}
}
if (is_int($plural) and $plural > 0) {
require_once 'Zend/Translate/Plural.php';
$plural = Zend_Translate_Plural::getPlural($plural, $locale);
if (array_key_exists($locale, $this->_translate) and array_key_exists($messageId, $this->_translate[$locale]) and array_key_exists($plural, $this->_translate[$locale][$messageId])) {
// return original translation
return $this->_translate[$locale][$messageId][$plural];
} else {
if (strlen($locale) > 3) {
// faster than creating a new locale and separate the leading part
$locale = substr($locale, 0, -strlen(strrchr($locale, '_')));
if (array_key_exists($locale, $this->_translate) and array_key_exists($messageId, $this->_translate[$locale]) and array_key_exists($plural, $this->_translate[$locale][$messageId])) {
// return regionless translation (en_US -> en)
return $this->_translate[$locale][$messageId][$plural];
}
}
}
return $messageId[$plural];
}
if (array_key_exists($locale, $this->_translate) and array_key_exists($messageId, $this->_translate[$locale])) {
// return original translation
return $this->_translate[$locale][$messageId];
} else {
if (strlen($locale) > 3) {
// faster than creating a new locale and separate the leading part
$locale = substr($locale, 0, -strlen(strrchr($locale, '_')));
if (array_key_exists($locale, $this->_translate) and array_key_exists($messageId, $this->_translate[$locale])) {
// return regionless translation (en_US -> en)
return $this->_translate[$locale][$messageId];
}
}
}
// no translation found, return original
return $messageId;
}
/**
* Translates the given string
* returns the translation
*
* @see Zend_Locale
* @param string|array $messageId Translation string, or Array for plural translations
* @param string|Zend_Locale $locale (optional) Locale/Language to use, identical with
* locale identifier, @see Zend_Locale for more information
* @return string
*/
public function translate($messageId, $locale = null)
{
if ($locale === null) {
$locale = $this->_options['locale'];
}
$plural = null;
if (is_array($messageId)) {
if (count($messageId) > 2) {
$number = array_pop($messageId);
if (!is_numeric($number)) {
$plocale = $number;
$number = array_pop($messageId);
} else {
$plocale = 'en';
}
$plural = $messageId;
$messageId = $messageId[0];
} else {
$messageId = $messageId[0];
}
}
// CUSTOM ischommer: Skip locale checks, too computationally expensive.
// Assume correct locale value is passed in.
// if (!Zend_Locale::isLocale($locale, true, false)) {
// if (!Zend_Locale::isLocale($locale, false, false)) {
// // language does not exist, return original string
// $this->_log($messageId, $locale);
// // use rerouting when enabled
// if (!empty($this->_options['route'])) {
// if (array_key_exists($locale, $this->_options['route']) &&
// !array_key_exists($locale, $this->_routed)) {
// $this->_routed[$locale] = true;
// return $this->translate($messageId, $this->_options['route'][$locale]);
// }
// }
// $this->_routed = array();
// if ($plural === null) {
// return $messageId;
// }
// $rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $plocale);
// if (!isset($plural[$rule])) {
// $rule = 0;
// }
// return $plural[$rule];
// }
// $locale = new Zend_Locale($locale);
// }
// CUSTOM END
$locale = (string) $locale;
if ((is_string($messageId) || is_int($messageId)) && isset($this->_translate[$locale][$messageId])) {
// return original translation
if ($plural === null) {
$this->_routed = array();
return $this->_translate[$locale][$messageId];
}
$rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $locale);
if (isset($this->_translate[$locale][$plural[0]][$rule])) {
$this->_routed = array();
return $this->_translate[$locale][$plural[0]][$rule];
}
} else {
if (strlen($locale) != 2) {
// faster than creating a new locale and separate the leading part
$locale = substr($locale, 0, -strlen(strrchr($locale, '_')));
if ((is_string($messageId) || is_int($messageId)) && isset($this->_translate[$locale][$messageId])) {
// return regionless translation (en_US -> en)
if ($plural === null) {
$this->_routed = array();
return $this->_translate[$locale][$messageId];
}
$rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $locale);
if (isset($this->_translate[$locale][$plural[0]][$rule])) {
$this->_routed = array();
return $this->_translate[$locale][$plural[0]][$rule];
}
}
}
}
$this->_log($messageId, $locale);
// use rerouting when enabled
if (!empty($this->_options['route'])) {
if (array_key_exists($locale, $this->_options['route']) && !array_key_exists($locale, $this->_routed)) {
$this->_routed[$locale] = true;
return $this->translate($messageId, $this->_options['route'][$locale]);
}
}
$this->_routed = array();
if ($plural === null) {
return $messageId;
}
$rule = Zend_Translate_Plural::getPlural($number, $plocale);
if (!isset($plural[$rule])) {
$rule = 0;
}
return $plural[$rule];
}
