public function render(Varien_Object $row) { $str = Mage::helper('adminhtml')->__('Unknown'); if (isset(self::$_types[$row->getTemplateType()])) { $str = self::$_types[$row->getTemplateType()]; } return Mage::helper('adminhtml')->__($str); }