public function getSegments()
{
$dao = new Segments_SegmentDao(Database::obtain());
return $dao->getByChunkId($this->id, $this->password);
}
private function updateJobPEE(array $old_translation, array $new_translation)
{
$segmentDao = new Segments_SegmentDao(Database::obtain());
$segment_original = $segmentDao->getById($this->id_segment);
$segmentRawWordCount = $segment_original->raw_word_count;
$segment = new EditLog_EditLogSegmentClientStruct(array('suggestion' => $old_translation['suggestion'], 'translation' => $old_translation['translation'], 'raw_word_count' => $segmentRawWordCount, 'time_to_edit' => $old_translation['time_to_edit'] + $new_translation['time_to_edit']));
$oldSegment = clone $segment;
$oldSegment->time_to_edit = $old_translation['time_to_edit'];
$oldPEE = $segment->getPeePerc();
$oldPee_weighted = $oldPEE * $segmentRawWordCount;
$segment->translation = $new_translation['translation'];
$segment->pe_effort_perc = null;
$newPEE = $segment->getPeePerc();
$newPee_weighted = $newPEE * $segmentRawWordCount;
if ($segment->isValidForEditLog()) {
//if the segment was not valid for editlog and now it is, then just add the weighted pee
if (!$oldSegment->isValidForEditLog()) {
$newTotalJobPee = $this->jobData['avg_post_editing_effort'] + $newPee_weighted;
} else {
$newTotalJobPee = $this->jobData['avg_post_editing_effort'] - $oldPee_weighted + $newPee_weighted;
}
$queryUpdateJob = "update jobs\n set avg_post_editing_effort = %f\n where id = %d and password = '******'";
$db = Database::obtain();
$db->query(sprintf($queryUpdateJob, $newTotalJobPee, $this->id_job, $this->password));
} else {
if ($oldSegment->isValidForEditLog()) {
$newTotalJobPee = $this->jobData['avg_post_editing_effort'] - $oldPee_weighted;
$queryUpdateJob = "update jobs\n set avg_post_editing_effort = %f\n where id = %d and password = '******'";
$db = Database::obtain();
$db->query(sprintf($queryUpdateJob, $newTotalJobPee, $this->id_job, $this->password));
}
}
}
